A client has been admitted to the hospital for the treatment of diabetic ketoacidosis, a problem that was accompanied by a random blood glucose reading of 31.9 mmol/L (575 mg/dL), vomiting, and shortness of breath. This client has experienced which of the following phenomena?