Bird guides once listed the myrtle warbler and Audubon's warbler as distinct species. Recently, these birds have been classified as eastern and western forms of a single species, the yellow-rumped warbler. Which of the following pieces of evidence, if true, would be cause for this reclassification?