How might a comparison of the anatomy of two closely related animals such as lizards and snakes provide information about their evolutionary history?