Which English artist used his paintings to translate contemporary literary forms mocking societal issues into the visual arts