This is proactive interference. Shalissa, since she studied history most recently, is finding that this newer information is interfering with the French concepts that were studied previously. Proactive interference explains how new information can sometimes get in the way of remembering older information.
